La Tuile, l’horlogère Edmée Bourquin ou encore les médias de L’Helvétie : ces articles du Dictionnaire du Jura, ainsi qu’une vingtaine d’autres, sont désormais disponibles en allemand grâce à des gymnasiens d’Yverdon. Sous l’impulsion de leur professeure jurassienne, Pauline Dubosson, des élèves ont réalisé une série de traductions d’articles du DIJU, qui compte plus de 7 600 articles en français consacrés à l’histoire du Jura.