Dans un monde idéal, les eaux usées sont acheminées vers une station d'épuration, tandis que les eaux claires sont rejetées dans la nature. À Colombier, lors de fortes pluies, les deux réseaux peuvent toutefois se mélanger et se déverser dans un ruisseau, puis dans le lac. Le problème, c'est que les déchets jetés dans les toilettes se retrouvent eux aussi dans l'eau et finissent par polluer la plage. Pour limiter ce phénomène et éviter des fermetures répétées de la plage, la commune de Milvignes a installé un système de filtration : une gigantesque « chaussette » capable de retenir ces déchets avant qu'ils n'atteignent le lac.