Épilogue dans le dossier du Chasseron: l'armée a donné le droit à Bullet de gérer l'hôtel pendant quatre ans et la Commune a trouvé un nouveau tenancier. Dès le 1er juillet, Grégoire Wyss, ancien chef de service à Sainte-Croix, recevra des clients dans le mythique établissement du Nord vaudois. L'affaire n'est pas tout à fait classée, puisque Bullet doit maintenant se pencher sur la question de l'achat du bâtiment, puisque les quatre ans de servitude ne sont pas renouvelables.