La crainte de se faire espionner par des détectives n’a pas impressionné le peuple suisse, qui s’est prononcé à 64,68% en faveur de la nouvelle base légale sur la surveillance des assurés. Il y a cependant moins d’enthousiasme chez les Romands que chez les Alémaniques: Neuchâtel l’a acceptée à 51,9%, le Jura se démarque en disant non à 51,4%, et 52,8% des citoyens du Jura bernois ont répondu par la positive. Pour les opposants de la gauche, des milieux de la santé et du handicap, les arguments rassurants du conseiller fédéral... socialiste Alain Berset ont pesé de tout leur poids.