Une chorale jurassienne pour Michel Fugain au festival du Chant du Gros: la vedette y a puisé l'énergie de ses 17 ans, et nous, on en profite pour s'arrêter un instant sur l'origine brésilienne de son hit de toujours "Fais comme l'oiseau". Cette Semaine de Canal se poursuit intégralement en mode artistique, avec la réouverture de la Balade de Séprais et les anecdotes de la jeune comédienne qui monte, Romane Fringeli, dans La Boucle.