Il y a le personnel soignant et la population résidente qui font passer des messages. Il y a la Coupe du monde de foot, tard le soir, pour penser à autre chose. Mais il y a aussi les événements régionaux, en particulier sportifs, qui se retrouvent entravés. Et on trouve finalement un échappatoire dans le récit d'un voyage au Groenland, grâce à une invitée de la Boucle.