Cette semaine dans La Boucle, le cinéaste Pol Barrelet présente son court-métrage « À côté de l'enclos des ours », un film brut tourné à MUZOO. Côté économie, Le Sens de l'éco reçoit Marie-Laure Chapatte et Lorena Zini, tandis qu'Etienne Arrivé analyse l'impact financier des programmations culturelles sur le rayonnement régional. Enfin, Sous La Coupole suit le retour des élus à Berne pour la session d’été : Fabien Fivaz et Charles Juillard débattent des défis des exportateurs et de l’avenir de la route N18.