La population suisse est tiraillée par les deux initiatives, en votation le 13 juin, touchant au monde agricole. Faut-il cocher deux fois oui sur son bulletin pour les initiatives promettant "une Suisse libre de pesticides de synthèse" et "une eau potable propre et une alimentation saine", ou s'inquiéter des conséquences directes que ces deux textes auraient sur le niveau de vie des agriculteurs? Ce matin, entre les stands maraîchers du marché de La Chaux-de-Fonds, on aurait plutôt voté oui aux deux initiatives "phytos", malgré des incertitudes.